1
00:00:01,381 --> 00:00:03,716
[تشغيل الموسيقى]
2
00:00:06,677 --> 00:00:10,346
المعلق: يمكنك فتح هذا
باب بمفتاح الخيال .
3
00:00:10,430 --> 00:00:12,472
وما وراء ذلك هو بعد آخر.
4
00:00:12,556 --> 00:00:15,016
أبعاد الصوت.
5
00:00:15,100 --> 00:00:18,977
<ط> البعد من البصر.
البعد العقلي.
6
00:00:19,061 --> 00:00:21,854
<ط> أنت تنتقل إلى أرض
كل من الظل والجوهر،
7
00:00:21,938 --> 00:00:23,856
للأشياء والأفكار.
8
00:00:23,940 --> 00:00:27,317
لقد عبرت للتو
في منطقة الشفق.
9
00:00:37,825 --> 00:00:41,620
مهلا! أنت مع صديقها الغني.
10
00:00:41,704 --> 00:00:45,748
حسنا، هيا. فقط لأنني
ناجحة، وهذا لا يجعلني عالقا.
11
00:00:45,832 --> 00:00:48,249
[ضحكة مكتومة، همز] ♪ لا لا! ♪
12
00:00:48,333 --> 00:00:50,959
مرحبا سال. من هو؟
13
00:00:51,043 --> 00:00:52,670
أوه، لا يمكن أن يكون لي، هاه؟
14
00:00:52,754 --> 00:00:54,963
هيا، من هو؟
15
00:00:55,047 --> 00:00:58,424
إنه ينتمي إلى شخص ما، اسمه
هالبرت. عمره حوالي 170 سنة
16
00:00:58,508 --> 00:01:00,718
وتمتلك نصف ولاية كونيتيكت.
17
00:01:01,969 --> 00:01:04,012
كيف تعرفه؟
18
00:01:04,096 --> 00:01:07,431
حصلت على وظيفة جديدة في غسيل السيارات
في المبنى الذي يعيش فيه.
19
00:01:07,515 --> 00:01:10,642
وأرى هذا الجمال الصغير
الجلوس هناك في انتظار العمل.
20
00:01:10,726 --> 00:01:14,019
حسنا، كما تعلمون، البطارية
قد ينهار، شيء من هذا القبيل.
21
00:01:14,103 --> 00:01:17,022
تقصد أنه لا يفعل ذلك
تعرف أن لديك سيارته؟
22
00:01:17,106 --> 00:01:19,524
حبيبتي، إنه لا يهتم، إنه يحفرني!
23
00:01:19,608 --> 00:01:22,984
انظر، لقد فعلت له بعض الصغيرة
تفضل و... حسنًا، هيا، دعنا نذهب!
24
00:01:23,068 --> 00:01:25,070
لا، شكرا جزيلا.
25
00:01:25,154 --> 00:01:28,072
لا، انتظر، أنا لا أكذب. ال
المرة الوحيدة التي يغادر فيها هذا المكان
26
00:01:28,156 --> 00:01:32,909
هو حفر الكتاكيت ومحاولة العثور عليها
لمعرفة ما كان عليه الحال عندما كان صغيرا.
27
00:01:32,993 --> 00:01:37,663
حسنا، أنا آسف، أنا متعب وأخبرت نفسي
أبي سألعب الشطرنج معه الليلة.
28
00:01:37,747 --> 00:01:39,790
الشطرنج؟ انتظر دقيقة.
29
00:01:41,541 --> 00:01:44,209
تمام. حسنًا، أنا...
30
00:01:44,293 --> 00:01:46,712
شاهد كيف يمكنني أن أجعله لطيفًا.
31
00:01:46,796 --> 00:01:50,464
أوه، جي، أنا آسف. حسنا، سأفعل
استعارة العجلات مرة أخرى يوم الجمعة المقبل
32
00:01:50,548 --> 00:01:53,842
ويكون هناك ليقلك.
الآن، ألم يكن هذا مهذبا؟
33
00:01:53,926 --> 00:01:57,720
نعم. مؤدب للغاية.
34
00:01:57,804 --> 00:02:00,013
لقد قصدت ما قلته في المرة الأخيرة، سال.
35
00:02:00,097 --> 00:02:01,806
لا، لم تفعل ذلك.
36
00:02:01,890 --> 00:02:05,017
نعم فعلت. لا نستطيع
استمروا في رؤية بعضكم البعض.
37
00:02:05,101 --> 00:02:08,478
لا ينبغي لي أن أسمح بذلك أبدًا
ابدأ في المقام الأول.
38
00:02:08,562 --> 00:02:11,939
بالتأكيد، طالما أنك كذلك
الأخصائي الاجتماعي القديس
39
00:02:12,023 --> 00:02:14,567
وأنا واحد من الفتات
كل شيء على ما يرام.
40
00:02:14,651 --> 00:02:18,361
ولكن بمجرد أن نقترب أكثر من اللازم،
لاحظت أنني حصلت على الأوساخ على يدي.
41
00:02:18,445 --> 00:02:19,987
وهذا ليس له علاقة…
42
00:02:20,071 --> 00:02:22,740
وأنني لا أتحدث مثل رجلك العجوز.
43
00:02:22,824 --> 00:02:27,744
سال، نحن مجرد شخصين
لن نفهم بعضنا البعض أبدًا.
44
00:02:27,828 --> 00:02:30,871
حبيبتي مع تعليمك
45
00:02:30,955 --> 00:02:35,833
يمكنك التوصل إلى
"عزيزي جون" أفضل من ذلك.
46
00:02:35,917 --> 00:02:38,084
[همسات] أنا آسف.
47
00:02:38,168 --> 00:02:41,754
يستمع. لن أفعل ذلك دائمًا
لدي الأوساخ على يدي.
48
00:02:41,838 --> 00:02:44,840
ولست بحاجة إلى أي كتب
لتريني أي طريق هو الأعلى.
49
00:02:44,924 --> 00:02:47,300
لقد حصلت على الخريطة، وسوف أصل إلى هناك.
50
00:02:47,384 --> 00:02:49,135
ليا هل هناك شيء؟
51
00:02:58,976 --> 00:03:02,479
لا، لا يا أبي، لا يوجد شيء خاطئ.
52
00:03:02,563 --> 00:03:05,981
لا، لا يوجد شيء خاطئ، يا أبي.
53
00:03:06,065 --> 00:03:08,107
مرحبا سال.
54
00:03:08,191 --> 00:03:10,234
هل أنت سعيد لأنك أقنعتها؟
55
00:03:10,318 --> 00:03:13,361
أنها أكثر من اللازم ل
بوم مثل سلفادور روس، حسنًا؟
56
00:03:13,445 --> 00:03:16,490
أعترف أنني لن أختار
لك لابنتي.
57
00:03:16,574 --> 00:03:21,159
لكن هذا ليس قراري. انها لها.
علاوة على ذلك، قد أكون مخطئا بشأنك.
58
00:03:21,243 --> 00:03:25,704
من الواضح أنها ترى
أنت مختلف عما أفعل.
59
00:03:25,788 --> 00:03:28,165
لا أنا لا.
60
00:03:28,249 --> 00:03:30,041
ليس بعد الآن.
61
00:03:44,636 --> 00:03:47,889
لماذا لا أستطيع أن أريد شيئا
في حياتي والحصول عليه؟
62
00:03:50,182 --> 00:03:52,017
مرة واحدة فقط!
63
00:03:54,561 --> 00:03:57,771
الراوي: سري
ملف الموظفين على سلفادور روس.
64
00:03:57,855 --> 00:04:00,773
الشخصية: متقلبة
مزيج من الغضب والإحباط.
65
00:04:00,857 --> 00:04:04,026
التمييز الجسدي
السمة: يد مكسورة بشدة
66
00:04:04,110 --> 00:04:07,487
والتي سوف تتطلب الطوارئ
العلاج في أقرب مستشفى.
67
00:04:07,571 --> 00:04:11,323
الطموح: يظهر العزيمة الكبيرة
نحو تحسين الذات.
68
00:04:11,407 --> 00:04:16,202
تقدير النجاح المحتمل: أ
أراهن بالتأكيد على قائمة في Who's Who.
69
00:04:16,286 --> 00:04:18,412
في منطقة الشفق.
70
00:04:28,879 --> 00:04:31,089
[السعال]
71
00:04:35,551 --> 00:04:37,802
نحن هنا يا سيد روس.
72
00:04:37,886 --> 00:04:41,638
جناح العظام ممتلئ. لكن
ستكون على ما يرام هنا لهذه الليلة.
73
00:04:41,722 --> 00:04:44,140
لماذا لا تسمح لي بالعودة إلى المنزل، هاه؟
74
00:04:44,224 --> 00:04:48,143
لأن الطبيب يجب أن يعد
يلقي بعد أن يفحص الأشعة السينية غدا.
75
00:04:48,227 --> 00:04:49,686
طاب مساؤك.
76
00:04:49,770 --> 00:04:51,646
انتظر دقيقة! أين ملابسي؟
77
00:04:51,730 --> 00:04:54,523
ملابسك في ذلك
خزانة. الآن، ليلة سعيدة.
78
00:04:54,607 --> 00:04:56,191
طاب مساؤك.
79
00:04:56,275 --> 00:04:58,610
[السعال]
80
00:05:00,028 --> 00:05:02,321
هل تفعل شيئا بيدك؟
81
00:05:02,405 --> 00:05:05,198
لا، لقد جئت إلى هنا لقضاء ليلة نوم سعيدة.
82
00:05:05,282 --> 00:05:08,409
كان والدورف يثير أعصابي.
83
00:05:08,493 --> 00:05:11,203
أراهن أنه مؤلم.
84
00:05:11,287 --> 00:05:12,662
نعم، إنه مؤلم.
85
00:05:12,746 --> 00:05:14,622
لكنك لا تزال محظوظًا.
86
00:05:14,706 --> 00:05:17,875
حظي يفوز بالجوائز.
87
00:05:17,959 --> 00:05:20,751
لا، أنا...أعني ذلك.
88
00:05:20,835 --> 00:05:23,963
لقد حصلت على هذا فظيعة
احتقان في صدري.
89
00:05:24,047 --> 00:05:27,215
[السعال]
90
00:05:27,299 --> 00:05:29,091
هل أنت متذمر من نزلة البرد؟
91
00:05:29,175 --> 00:05:32,428
في عمرك، قد يكون مجرد نزلة برد.
92
00:05:32,512 --> 00:05:36,973
ولكن في بلدي، يمكن ذلك
يتحول بسهولة إلى التهاب رئوي.
93
00:05:37,057 --> 00:05:40,809
<ط> كما تعلم، أيها الشاب، أنت
يمكن أن يكسر ساقيه ومرفقه
94
00:05:40,893 --> 00:05:43,728
وستظل كذلك
السباحة في غضون شهر.
95
00:05:43,812 --> 00:05:46,439
نعم؟ حسناً، إذا كنت تعتقد...
96
00:05:46,523 --> 00:05:49,566
إذا كنت تعتقد أن هذا هو الحال
عظيم، حسنا، دعونا نتبادل.
97
00:05:49,650 --> 00:05:52,526
خذ يدي المكسورة
وسوف أتحمل بردك الرديء.
98
00:05:52,610 --> 00:05:54,486
[يضحك]
99
00:05:54,570 --> 00:05:56,404
[يستأنف السعال]
100
00:05:56,488 --> 00:05:59,073
إنها صفقة.
101
00:05:59,157 --> 00:06:00,825
[السعال]
102
00:06:12,710 --> 00:06:14,752
[الهمهمات]
103
00:06:39,188 --> 00:06:41,815
[السعال]
104
00:06:56,535 --> 00:06:58,703
[السعال]
105
00:07:00,705 --> 00:07:02,539
[آهات]
106
00:07:05,125 --> 00:07:09,336
اه يدي. ما
الأمر بيدي؟
107
00:07:10,837 --> 00:07:13,589
أوه. ماذا فعلت؟
108
00:07:13,673 --> 00:07:16,424
[يضحك] تماما أ
الصفقة التي عقدناها، هاه، بوب؟
109
00:07:16,508 --> 00:07:20,970
لا من فضلك. أريد مبادلة مرة أخرى.
110
00:07:21,054 --> 00:07:24,555
من فضلك، انظر، لن يحدث ذلك أبدًا
شفاء، وليس في عمري.
111
00:07:24,639 --> 00:07:26,641
جميع الصفقات نهائية.
112
00:07:26,725 --> 00:07:28,767
[السعال]
113
00:07:28,851 --> 00:07:30,602
[ضحكة مكتومة]
114
00:07:30,686 --> 00:07:33,563
[السعال]
115
00:07:35,565 --> 00:07:37,983
[السعال]
116
00:07:38,067 --> 00:07:42,779
إذا اشتريت هذا يا سيد هالبرت، فسيكون هو
أفضل شيء حدث لك على الإطلاق.
117
00:07:44,489 --> 00:07:46,406
ادخل.
118
00:07:53,329 --> 00:07:55,329
واو، هذه الوسادة التي حصلت عليها هنا!
119
00:07:55,413 --> 00:07:58,374
غريب بالنسبة لرجل من سنواتي.
هذا ما تفكر فيه؟
120
00:07:58,458 --> 00:08:02,544
أوه، لا، استمع، أنا دائمًا أحسبك
لا تزال تعرف كيفية التأرجح، كما تعلمون.
121
00:08:02,628 --> 00:08:04,086
حسنا، أين هو؟
122
00:08:04,170 --> 00:08:05,963
ماذا؟
123
00:08:06,047 --> 00:08:08,631
هذا البند الرائع الذي
من المفترض أن أشتري.
124
00:08:08,715 --> 00:08:11,134
اه، حسنًا، أنت تنظر إليه.
125
00:08:12,927 --> 00:08:14,845
أنا أنظر إليه؟
126
00:08:14,929 --> 00:08:18,305
- نعم إنه الشباب .
هذا ما أريد أن أبيعه لك.
127
00:08:18,389 --> 00:08:20,850
الشباب الذي يدخل
بوت... هيا، اخرج من هنا.
128
00:08:20,934 --> 00:08:23,893
لا، انتظر لحظة. انتظر أ
دقيقة، انظر، لقد قرأت في الصحيفة
129
00:08:23,977 --> 00:08:27,062
أن عمرك 72 عامًا، أليس كذلك؟ عمري 26.
130
00:08:27,146 --> 00:08:30,148
الآن، ماذا تريد
أعطني أن أكون 26 مرة أخرى، حسنًا؟
131
00:08:30,232 --> 00:08:33,776
أعتقد أنك أكثر طفل kookiest
لقد انقلبوا مطلقًا في الشوارع.
132
00:08:33,860 --> 00:08:37,320
حسنًا، فكر فيما تريد
يفكر. ولكن فقط استمع لي، هل ستفعل؟
133
00:08:37,404 --> 00:08:39,947
لن يضر شيئا. الآن، هيا،
134
00:08:40,031 --> 00:08:44,284
كم سوف تعطي ليكون
26 سنة مرة أخرى؟ كم ثمن؟
135
00:08:44,368 --> 00:08:47,786
حسنا، هيا، كيف
كثيرا؟ أم مليون دولار؟
136
00:08:47,870 --> 00:08:50,080
حسنًا، دعنا نقول مليون دولار.
137
00:08:50,164 --> 00:08:52,040
وماذا عن هذه الوسادة، هل تملكها؟
138
00:08:52,124 --> 00:08:53,708
نعم، أنا أملكها.
139
00:08:53,792 --> 00:08:55,752
هل تضع ذلك كجزء من الصفقة؟
140
00:08:55,836 --> 00:08:59,296
كيف تقترح التسليم
هذه السنوات التي تهذي بها؟
141
00:09:00,880 --> 00:09:04,633
سأبيعك سنواتي.
142
00:09:04,717 --> 00:09:06,926
[يضحك]
143
00:09:07,010 --> 00:09:08,720
حسنًا، سأخبرك بما تفعله.
144
00:09:08,804 --> 00:09:11,013
أنت تختتم السنوات
وأرسلهم لي بالبريد، هاه؟
145
00:09:11,097 --> 00:09:13,348
ماذا عن الوسادة؟ هل هذا
هل ستكون جزءًا من الصفقة؟
146
00:09:13,432 --> 00:09:15,725
نعم، سأجعله جزءًا من الصفقة.
147
00:09:15,809 --> 00:09:18,894
لا أفكر في أخذ سنواتك
مقابل أي شيء أقل من قيمتهم.
148
00:09:18,978 --> 00:09:22,189
يا رجل، مليون دولار وهذه الوسادة.
لقد اشتريت للتو 46 عامًا يا سيد هالبرت.
149
00:09:22,273 --> 00:09:24,231
أنا متأكد من أنني فعلت.
150
00:09:24,315 --> 00:09:27,984
لا، أنت لست متأكدا. لكن
لديك مفاجأة كبيرة في المتجر
151
00:09:28,068 --> 00:09:29,778
[يضحك]
152
00:09:29,862 --> 00:09:31,696
هيا، اخرج من هنا.
153
00:09:34,448 --> 00:09:36,574
[طرق الباب]
154
00:09:36,658 --> 00:09:39,035
صلاح : ادخل .
155
00:09:39,119 --> 00:09:41,453
هنا المساء
الأوراق التي طلبتها، يا سيدي.
156
00:09:41,537 --> 00:09:43,497
ادخل.
157
00:09:43,581 --> 00:09:45,832
اغلق الباب.
158
00:09:48,251 --> 00:09:51,377
تعال على طول الطريق في.
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك.
159
00:09:51,461 --> 00:09:55,005
أنت المالك الجديد. كنت
أتساءل لماذا لم أراك.
160
00:09:55,089 --> 00:09:58,382
حسنا، اه، لقد كنت أقيم في.
161
00:09:58,466 --> 00:10:02,345
لكني رأيتك، اه،
تشغيل المصعد.
162
00:10:02,429 --> 00:10:05,097
أوه؟ ماذا حدث للسيد هالبرت؟
163
00:10:05,181 --> 00:10:09,725
أوه، حسنًا، لقد قرر أن يأخذ
رحلة بحرية مع بعض أصدقائه الشباب.
164
00:10:09,809 --> 00:10:14,479
سوف يكون بعيدا لفترة طويلة، هو
كان لطيفًا بما يكفي ليبيعني هذا المكان.
165
00:10:14,563 --> 00:10:17,356
هذا... هذا يبدو تمامًا مثل السيد هالبرت.
166
00:10:17,440 --> 00:10:19,858
من المؤكد أنه يعرف كيف ينفق أمواله.
167
00:10:19,942 --> 00:10:22,860
كم تجني في السنة؟
168
00:10:22,944 --> 00:10:27,155
حسنًا، الآن فهمت
52.50 دولارًا في الأسبوع، بالإضافة إلى النصائح.
169
00:10:27,239 --> 00:10:31,868
حسنًا. حسنًا، هذا من شأنه أن يساعد البعض.
170
00:10:33,286 --> 00:10:35,787
نحن هنا.
171
00:10:35,871 --> 00:10:38,705
صورة لينكولن فقط
لإحضار الأوراق .
172
00:10:38,789 --> 00:10:42,458
سيد روس، لدي شعور أنك كذلك
سأحصل على خدمة جيدة جدًا هنا
173
00:10:42,542 --> 00:10:44,794
كيف تريد أن تجعل أكثر؟
174
00:10:44,878 --> 00:10:47,129
الكثير أكثر؟
175
00:10:47,213 --> 00:10:49,506
طالما أن الأمر قانوني يا سيد روس.
176
00:10:49,590 --> 00:10:51,132
كم عمرك؟
177
00:10:51,216 --> 00:10:53,259
تسعة عشر.
178
00:10:53,343 --> 00:10:54,927
هل تريد أن تكون 20؟
179
00:10:55,011 --> 00:10:57,053
أعتقد أنني سأجعله واحدًا من هذه السنوات.
180
00:10:57,137 --> 00:11:00,764
ماذا ستقول لو كان شخص ما
أردت شراء سنة من حياتك
181
00:11:00,848 --> 00:11:05,268
لنقول اه 250 دولارًا؟
182
00:11:07,270 --> 00:11:09,688
أفترض أنني سأخبره بذلك
اذهب وخذ قفزة على القمر.
183
00:11:09,772 --> 00:11:13,274
تقصد أنك لن تبيع
سنة من حياتك لهذا المال؟
184
00:11:13,358 --> 00:11:16,110
أنا أستمتع بحياتي يا سيد روس.
185
00:11:16,194 --> 00:11:19,320
قد تكون الأيام مملة، لكنني
لن مبادلة بعض ليالي
186
00:11:19,404 --> 00:11:23,282
لجميع جواهر التاج
في دلو ذهبي.
187
00:11:31,997 --> 00:11:34,333
انتظر، أعود!
188
00:11:36,417 --> 00:11:37,669
نعم يا سيدي؟
189
00:11:39,504 --> 00:11:42,130
ظننت أنني أمزح، أليس كذلك؟
190
00:11:42,214 --> 00:11:46,091
لا أعتقد أنني أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه يا سيد روس.
191
00:11:46,175 --> 00:11:47,885
ما اسمك؟
192
00:11:47,969 --> 00:11:50,386
ألبرت رو.
193
00:11:50,470 --> 00:11:54,765
حسنًا، يمكنك وضع ذلك لاحقًا، حسنًا؟
194
00:11:57,268 --> 00:11:59,352
نحن هنا.
195
00:12:00,603 --> 00:12:01,979
الآن…
196
00:12:06,066 --> 00:12:09,277
ألا يجعل ذلك الأمر أكثر منطقية؟
197
00:12:11,236 --> 00:12:13,196
هذه 1000 دولار يا سيد روس.
198
00:12:13,280 --> 00:12:15,822
هذا صحيح، ألبرت.
199
00:12:15,906 --> 00:12:17,449
ماذا علي أن أفعل؟
200
00:12:17,533 --> 00:12:21,702
أخبرتك. لا شئ. إذا قبلت هذا،
201
00:12:21,786 --> 00:12:25,246
سوف تستيقظ في الصباح
أكبر بسنة واحدة، هذا كل شيء.
202
00:12:25,330 --> 00:12:29,291
هل حقا يجعل هذا القدر
الفرق بالنسبة لك سواء كان عمرك 19 أو 20؟
203
00:12:29,375 --> 00:12:32,336
حسنًا، الآن بعد أن وضعت الأمر بهذه الطريقة،
204
00:12:32,420 --> 00:12:34,587
أنا... أعتقد أن سن العشرين ليس عمرًا سيئًا.
205
00:12:34,671 --> 00:12:38,506
بخير. إذن لقد عقدت صفقة يا ألبرت.
206
00:12:38,590 --> 00:12:41,134
صفقة جيدة جدًا.
207
00:12:41,218 --> 00:12:43,719
حسنا، اه، عمل جيد
العمل معك يا سيد روس...
208
00:12:43,803 --> 00:12:47,305
وألبرت. قد تمر
الكلمة بين أصدقائك
209
00:12:47,389 --> 00:12:50,724
أنني دائما جيدة
نقدا على هذه الشروط.
210
00:12:50,808 --> 00:12:53,185
سوف يطرقون أبوابك
211
00:12:53,269 --> 00:12:57,564
من يدري، ربما سأقرر ذلك
أبيعك بضع سنوات أخرى بنفسي.
212
00:13:02,067 --> 00:13:04,110
سأكون هنا يا ألبرت.
213
00:13:23,542 --> 00:13:24,793
شكرا لك على الانتظار.
214
00:13:24,877 --> 00:13:26,710
نعم يا سيدي.
215
00:13:26,794 --> 00:13:28,462
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟
216
00:13:28,546 --> 00:13:29,964
نعم يا سيدي.
217
00:13:45,976 --> 00:13:48,061
شكرا لك سيد روس.
218
00:13:52,522 --> 00:13:54,524
[طرق الباب]
219
00:13:54,608 --> 00:13:56,193
أنا قادم.
220
00:14:00,029 --> 00:14:01,779
هل ليا في المنزل بعد؟
221
00:14:01,863 --> 00:14:03,865
لا، ليس بعد، هي ليست كذلك.
222
00:14:05,783 --> 00:14:09,452
لا تمانع إذا انتظرتها، أليس كذلك؟
223
00:14:09,536 --> 00:14:11,829
لم أراك منذ فترة طويلة.
224
00:14:11,913 --> 00:14:14,915
حسناً، لقد كنت مشغولاً بالصنع
نفسي أستحق ابنتك.
225
00:14:16,208 --> 00:14:17,625
اتركها وشأنها من فضلك.
226
00:14:17,709 --> 00:14:21,336
تعال. انظر، أظافري نظيفة.
227
00:14:21,420 --> 00:14:23,337
أنا أرتدي الملابس المناسبة.
228
00:14:23,421 --> 00:14:26,215
من الواضح أنك تقوم بعمل جيد جدًا
حسنًا، وأنا سعيد من أجلك.
229
00:14:26,299 --> 00:14:28,300
إذن لماذا تخبرني أن أتركها بمفردها؟
230
00:14:28,384 --> 00:14:30,927
أنا صيد جيد، سيد ميتلاند.
231
00:14:31,011 --> 00:14:32,720
صيد جيد حقيقي.
232
00:14:32,804 --> 00:14:34,305
ليس من أجل ليا.
233
00:14:34,389 --> 00:14:37,849
نعم. بالضبط من أجل ليا.
234
00:14:37,933 --> 00:14:41,226
قل لي، ما هو ذلك
يجعلك متفوقا جدا، هاه؟
235
00:14:41,310 --> 00:14:45,688
يعني ماذا فعلت
الذي يضعك على الرف العلوي؟
236
00:14:45,772 --> 00:14:48,774
التدريس في ذلك الجرذ
المدرسة طوال حياتك؟
237
00:14:48,858 --> 00:14:51,735
لا، ليس التدريس، أم، مجالسة الأطفال.
238
00:14:51,819 --> 00:14:54,403
وأنت تعود إلى المنزل من الحرب،
239
00:14:54,487 --> 00:14:57,114
وماذا تحضر؟ لعبة الساق,
240
00:14:57,198 --> 00:15:02,076
وحفنة من تافه
هدايا تذكارية لوضعها على الحائط الخاص بك.
241
00:15:02,160 --> 00:15:05,203
هل تعرف ما أنت؟
أنت خاسر، سيد ميتلاند.
242
00:15:05,287 --> 00:15:07,663
حتى أسوأ مما كنت عليه من قبل.
243
00:15:07,747 --> 00:15:10,249
وتريد ليا أن تتزوج
شخص مثلك، هاه؟
244
00:15:10,333 --> 00:15:13,376
نعم، حتى ولو في
عيونك انا فاشل
245
00:15:13,460 --> 00:15:16,045
فهل تكون زوجا صالحا لها؟
246
00:15:19,924 --> 00:15:22,300
يمكنني أن أشتري لها أي شيء إذا أردت ذلك.
247
00:15:22,384 --> 00:15:24,510
هل تحبها؟
248
00:15:24,594 --> 00:15:26,553
أريدها يا سيد ميتلاند.
249
00:15:26,637 --> 00:15:30,681
هذا لا يكفي. ليا يحتاج
شخص لطيف و…
250
00:15:30,765 --> 00:15:32,016
مرحبا يا أبي.
251
00:15:32,100 --> 00:15:33,934
مرحباً عزيزي.
252
00:15:37,146 --> 00:15:39,563
مرحبا سال.
253
00:15:39,647 --> 00:15:41,565
أهلاً.
254
00:15:41,649 --> 00:15:44,401
أنا ووالدك كنا
إجراء محادثة صغيرة ممتعة.
255
00:15:46,027 --> 00:15:49,196
لقد عملت بجد لتحسين نفسي.
256
00:15:49,280 --> 00:15:50,573
أليس كذلك يا سيد ميتلاند؟
257
00:15:52,699 --> 00:15:54,617
أنت بالتأكيد تبدو مزدهرًا جدًا.
258
00:15:54,701 --> 00:15:56,868
لقد كان لدي بعض الحظ.
259
00:15:56,952 --> 00:15:58,661
هل فعلت؟
260
00:15:58,745 --> 00:16:00,704
أنا سعيد.
261
00:16:00,788 --> 00:16:03,874
كما تعلمون، حتى أنك تبدو مختلفة.
262
00:16:03,958 --> 00:16:05,917
أوه، لقد لاحظت ذلك.
263
00:16:06,001 --> 00:16:08,753
حسنًا، لقد التقيت بهذا الشاب
زميل من الكلية
264
00:16:08,837 --> 00:16:12,005
واه، كان يحتاج إلى بعض
المال، لذلك عقدنا صفقة.
265
00:16:12,089 --> 00:16:15,132
لقد دفعت له لمساعدتي
تحسين طريقتي في الحديث.
266
00:16:15,216 --> 00:16:17,302
لا بد أنك عملت بجد يا سال.
267
00:16:19,261 --> 00:16:21,179
سأخبرك بكل شيء عن ذلك على العشاء.
268
00:16:21,263 --> 00:16:23,889
لا، شكرا جزيلا لك.
أنا حقا مشغولة جدا هذه الليلة.
269
00:16:23,973 --> 00:16:27,225
هراء. لقد عملت
من الصعب جدا تحسين نفسي
270
00:16:27,309 --> 00:16:30,728
أنه حتى والدك لا يستطيع ذلك
اعترض على خروجك معي
271
00:16:30,812 --> 00:16:32,605
هل يمكنك ذلك يا سيد ميتلاند؟
272
00:16:34,690 --> 00:16:36,816
هل تمانع يا أبي؟
273
00:16:36,900 --> 00:16:40,235
ليا، أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
حاولت أن أقول لك ما يجب القيام به.
274
00:16:40,319 --> 00:16:43,029
لن أبقى بالخارج لوقت متأخر.
275
00:16:43,113 --> 00:16:47,408
وأود أن أسمع عن
كل ما كان يحدث لك.
276
00:16:47,492 --> 00:16:51,828
فقط أعطني زوجين
دقائق للتغيير.
277
00:16:56,665 --> 00:16:58,166
يرى؟
278
00:17:10,218 --> 00:17:13,178
الآن أخبرني أنك لا تشعر بشيء سوى الفراغ.
279
00:17:19,599 --> 00:17:21,226
ذلك، اه،
280
00:17:23,019 --> 00:17:25,895
لم تكن هذه هي المشكلة أبدًا.
281
00:17:25,979 --> 00:17:28,064
حسنا، إذن، ما هي المشكلة؟
282
00:17:28,148 --> 00:17:30,691
لقد انفصلت معي
لأنني كنت مخطئا.
283
00:17:30,775 --> 00:17:33,067
ما هو نوع الرجل المناسب لك يا ليا؟
284
00:17:33,151 --> 00:17:37,863
أنت تقول لي أي نوع من الرجل هو
مناسب لك وسأكون ذلك الرجل.
285
00:17:37,947 --> 00:17:39,990
لا يعمل بهذه الطريقة.
286
00:17:40,074 --> 00:17:43,117
حسنا، لدي عيد الميلاد
مفاجأة صباحية لك، حبيبي.
287
00:17:43,201 --> 00:17:45,578
إنه يعمل بهذه الطريقة معي.
288
00:17:45,662 --> 00:17:50,372
أستطيع أن أكون أي شيء أريده.
يمكنني شراء أي شيء أريده.
289
00:17:50,456 --> 00:17:53,750
أتمنى أن أشرح لك ذلك.
290
00:17:53,834 --> 00:17:56,043
إنه ليس شيئًا يمكنك شراؤه.
291
00:17:56,127 --> 00:17:57,963
سمها ما شئت.
292
00:18:00,673 --> 00:18:04,300
إنه نوع الشخص الذي أنت عليه.
293
00:18:04,384 --> 00:18:09,012
الأشياء التي تهتم بها، الناس
يهمك. أنا لا أنتقدك.
294
00:18:09,096 --> 00:18:11,223
إنها مجرد طريقة أنت.
295
00:18:14,892 --> 00:18:18,269
بأي طريقة، هم؟
296
00:18:18,353 --> 00:18:21,730
أنت لا تهتم بي.
297
00:18:21,814 --> 00:18:25,150
ليس حقيقيًا. أنت لا تهتم بأحد.
298
00:18:27,902 --> 00:18:29,237
هل أنت لطيف؟
299
00:18:31,697 --> 00:18:34,948
هل أنت لطيف؟
300
00:18:35,032 --> 00:18:37,618
الرجل الذي أتزوجه سوف يذهب
أن يكون لديك الرحمة،
301
00:18:37,702 --> 00:18:40,077
لأن خلاف ذلك أنا
لن تكون قادرة على الحب له.
302
00:18:40,161 --> 00:18:42,163
تقصد مثل رجلك العجوز الغبي
303
00:18:42,247 --> 00:18:44,414
من الذي يندفع متلهفًا إلى الدفع؟
304
00:18:44,498 --> 00:18:47,042
نعم.
305
00:18:47,126 --> 00:18:50,544
أعتقد أن والدي رجل رحيم.
306
00:18:50,628 --> 00:18:54,756
يهتم بالناس
فقط لأنهم بشر!
307
00:18:54,840 --> 00:18:57,258
هذا هو نوع الرجل الذي أتحدث عنه.
308
00:18:59,594 --> 00:19:02,220
أنا متعب، سال.
309
00:19:02,304 --> 00:19:03,638
انا ذاهب للمنزل.
310
00:19:03,722 --> 00:19:04,848
تعال الى هنا.
311
00:19:12,645 --> 00:19:16,272
ألا تفهم؟
312
00:19:16,356 --> 00:19:18,733
إنه ليس شيئًا يمكنك شراؤه.
313
00:19:20,901 --> 00:19:23,194
هيا، اخرج. اخرج من هنا.
314
00:19:40,666 --> 00:19:41,917
مرحبا يا أبي.
315
00:19:42,001 --> 00:19:43,877
مرحبًا.
316
00:19:43,961 --> 00:19:46,671
أوه، السيد ميتلاند. أنت
لا ينبغي أن انتظرنا.
317
00:19:46,755 --> 00:19:49,506
ها هي هنا، آمنة وسليمة
318
00:19:49,590 --> 00:19:51,800
مما كانت عليه قبل مغادرتها.
319
00:19:51,884 --> 00:19:53,385
أنا آسف يا أبي.
320
00:19:53,469 --> 00:19:55,427
كل شيء على ما يرام.
321
00:19:55,511 --> 00:19:58,263
ومن الجميل أن نعرف أن شخص ما
رغم ذلك تقلق بشأني.
322
00:19:58,347 --> 00:20:00,431
لا تملق نفسك كثيرًا يا عزيزتي.
323
00:20:00,515 --> 00:20:03,725
أردت حقًا التحدث إلى سال.
324
00:20:03,809 --> 00:20:06,395
حسنًا.
325
00:20:06,479 --> 00:20:09,188
إذا، اه، سوف تعذروني،
326
00:20:09,272 --> 00:20:12,191
لدي حقًا يوم حافل جدًا غدًا.
327
00:20:14,485 --> 00:20:16,569
وداعا، سال.
328
00:20:18,613 --> 00:20:20,697
سنشتاق إليك.
329
00:20:20,781 --> 00:20:22,448
ليلة سعيدة يا أبي.
330
00:20:22,532 --> 00:20:24,242
ليلة سعيدة يا عزيزي.
331
00:20:30,038 --> 00:20:31,956
أنا سعيد لأنك دخلت.
332
00:20:32,040 --> 00:20:34,416
أوه، حسنا، أنت ذاهب
لتكون أكثر سعادة.
333
00:20:34,500 --> 00:20:36,251
لقد فكرت كثيرًا في الأمر،
334
00:20:36,335 --> 00:20:38,752
وعلى الرغم من أنني أدرك
أنك ما أنت عليه
335
00:20:38,836 --> 00:20:43,756
وهذا ليس مكاني
أحكم عليك... من فضلك، من فضلك!
336
00:20:43,840 --> 00:20:46,301
لا أستطيع أن أسمح لك بالتدمير
حياتها بالزواج منها.
337
00:20:46,385 --> 00:20:49,803
لقد جئت إلى هنا بغرض العمل بشكل صارم.
338
00:20:49,887 --> 00:20:51,637
لديك شيء أريد شراءه
339
00:20:51,721 --> 00:20:55,475
وأنا على استعداد ل
أعرض عليك 100.000 دولار مقابل ذلك.
340
00:21:00,020 --> 00:21:02,438
الآن، دع هذا المبلغ
341
00:21:02,522 --> 00:21:05,189
حرك في رأسك لمدة دقيقة.
342
00:21:05,273 --> 00:21:09,151
100000 دولار.
343
00:21:09,235 --> 00:21:13,280
الآن، هذا يكفي لرعاية
منك وتوفير ليا.
344
00:21:15,031 --> 00:21:18,117
ماذا لدي هذا
يستحق هذا النوع من المال؟
345
00:21:21,829 --> 00:21:23,454
حسنًا،
346
00:21:24,914 --> 00:21:27,040
من الصعب بعض الشيء أن أشرح.
347
00:21:49,558 --> 00:21:51,893
أنا أحبك كثيراً.
348
00:22:03,277 --> 00:22:05,445
مرحباً سيد ميتلاند.
349
00:22:05,529 --> 00:22:08,238
كنت فقط أقول ليا أنني
كان يأمل أن تكون في المنزل.
350
00:22:08,322 --> 00:22:11,407
أنا... أردت التحدث معك.
351
00:22:11,491 --> 00:22:12,742
هل يمكنني الدخول؟
352
00:22:12,826 --> 00:22:14,578
نعم.
353
00:22:31,424 --> 00:22:33,883
حبيبتي هل ستغادرين
لنا وحدنا لبضع دقائق؟
354
00:22:33,967 --> 00:22:35,594
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
355
00:22:38,929 --> 00:22:41,223
أحبك.
356
00:22:57,319 --> 00:22:59,778
لدي شيء أريد أن أقول لك.
357
00:22:59,862 --> 00:23:04,783
أنا آسف على كل القلق
والحزن الذي سببته لك
358
00:23:07,243 --> 00:23:09,744
كما ترى، لقد كنت على حق بشأني.
359
00:23:09,828 --> 00:23:13,831
كنت أرغب في الزواج من ليا
ل... لإثبات شيء ما.
360
00:23:13,915 --> 00:23:19,044
أنا... أنا... كما ترى، لقد كانت بمثابة جائزة، ورمزًا.
361
00:23:21,296 --> 00:23:24,381
لكن كل ذلك تغير.
362
00:23:24,465 --> 00:23:29,009
وأنا أعلم الآن أنني كذلك
مغرم جدًا بها.
363
00:23:29,093 --> 00:23:31,845
وسأجعلها جيدة
الزوج. أعدك بذلك.
364
00:23:31,929 --> 00:23:35,139
لقد حذرتك أنني لن أدع ذلك يحدث.
365
00:23:35,223 --> 00:23:37,433
أنت لا تفهم.
366
00:23:37,517 --> 00:23:40,893
لقد تغير كل شيء.
367
00:23:40,977 --> 00:23:45,439
أنا أطلب منك المغفرة.
368
00:23:45,523 --> 00:23:48,941
من أجل الرحمة.
369
00:23:49,025 --> 00:23:50,860
عطف؟
370
00:23:52,820 --> 00:23:54,946
ألا تتذكر؟
371
00:23:55,030 --> 00:23:58,324
لقد بعتها لك أمس.
372
00:24:05,704 --> 00:24:07,956
[طلقة نارية]
373
00:24:08,040 --> 00:24:11,459
الراوي: السلفادور
برنامج روس لتحسين الذات.
374
00:24:11,543 --> 00:24:13,919
دورة النجاح المؤكدة والشاملة
375
00:24:14,003 --> 00:24:17,255
يتيح لك لعق المتنمر، تعلم
اللغة، رقص التانغو
376
00:24:17,339 --> 00:24:20,841
<ط> وأي شيء آخر تريده
للقيام به. أو تعتقد أنك تريد أن تفعل.
377
00:24:20,925 --> 00:24:22,634
ضمان استعادة الأموال.
378
00:24:22,718 --> 00:24:25,846
يقتصر العرض على: منطقة Twilight Zone.
379
00:24:29,431 --> 00:24:31,475
المقدم: والآن يا سيد سيرلينج.
380
00:24:31,559 --> 00:24:34,143
في نزهتنا القادمة،
يأتي تشارلز بومونت
381
00:24:34,227 --> 00:24:36,978
مع آخر سار
رحلة الخيال المستقبلي
382
00:24:37,062 --> 00:24:39,522
عن مجتمع آخر
الوقت الذي كنت حرفيا
383
00:24:39,606 --> 00:24:41,857
لا أستطيع أن أقول للاعبين
بدون بطاقة النتائج.
384
00:24:41,941 --> 00:24:45,234
كلهم يظهرون في قالب متطابق.
كولين ويلكوكس، ريتشارد لونج،
385
00:24:45,318 --> 00:24:48,404
ونجم ضيف خاص
تظهر سوزي باركر في برنامج يسمى
386
00:24:48,488 --> 00:24:50,530
"الرقم 12 يشبهك تمامًا."
387
00:24:50,614 --> 00:24:52,950
أتمنى أن تكون في الجوار
للقبض على التشابه.
388
00:24:55,869 --> 00:24:58,704
[تشغيل الموسيقى]